암흑의 주술

暗闇の呪縛

유희왕의 스트럭처 덱.

어둠 속성을 주 테마로한 덱으로 메인 카드 마왕 디아블로스. 어둠이라는 컨셉과 마(魔)왕/사(死)왕/암(暗)왕 + 마(魔)/죽음(死)/어둠(暗)의 덱 파괴 바이러스의 삼위일체의 구도를 이루고 있다.

일본에서는 2007년 3월 8일에 발매되었으나, 한국을 포함한 해외에서는 퍼블리싱 업체와의 갈등으로 정발되지 못 했다. 그로 인해 국내에서 나오지 못한 신규 카드들의 경우, 각각 다른 경로를 통해 정발되었다. 사왕 리치로드, 암왕 프로메티스, 미스트 데몬, 역병 늑대, 새크리파이스 스워드, 어둠의 덱 파괴 바이러스는 익스팬션 팩 Vol.2를 통해서, 악몽 재발은 데블즈 게이트를 통해서, 마왕 디아블로스는 토너먼트 팩을 통해서 나왔다. 이후 리메이크 스트럭쳐 덱인 암흑의 주박에서 정식으로 발매되었다.

스트럭처 덱 이름의 원문이 '暗闇の呪縛'으로 우리말에 없는 한자어 투성이라 번역하기가 난감하다. 앞에 나오는 暗闇(암암, くらやみ)은 '어둠, 암흑'과 같은 뜻을 가지고 있으며, 뒤에 나오는 呪縛(주박, じゅばく)은 '저주, 주술' 정도의 뜻을 가지고 있다. 국내에 정식으로 발매되지도 않아서 한동안 유저들 사이에서 사용하는 번역명이 많이 갈렸으나, 게임 유희왕 월드 챔피언십 시리즈가 정발되고 나서부터는 게임 내의 상점에서 사용된 '암흑의 주술'이라는 공식 번역명이 정착되어 사용되고 있다.

추후 스트럭처 덱 R로 리메이크된 '闇黒の呪縛'이라는 제품이 출시되었는데, 이 때문에 국내 유저들 사이에서는 다시 한 번 번역명에 대한 혼란이 일었다. 사실 원본의 명칭에서 暗闇(암암, くらやみ)만 闇黒(암흑, あんこく)으로 바뀐 것에 지나지 않으나, 이 제품이 먼저 '암흑'이라는 번역명을 채용하고 있었기에 헷갈리는 유저들이 생긴 것. 결과적으로는 리메이크판의 국내 정식 명칭이 '암흑의 주박'으로 확정되면서 제품명 혼란의 종지부를 찍었다. 원문에서 の의 앞부분을 달리하면서 생긴 혼란을, 한글판에서는 뒷부분을 달리하는 것으로 해결한 것.

즉, 국내에서 이 제품은 '암흑의 주술', 리메이크판은 '암흑의 주박'이라고 부르는 것이 가장 옳다.

신규 수록 카드는 볼드체로 표기.
레어도 표기가 없는 것은 노멀.